撰文：David D. Kirkpatrick，纽约客

编译：Luffy，Foresight News

2017 年 1 月，候任总统唐纳德・特朗普在新闻发布会上首次直面公众对其商业帝国与公职利益冲突的质疑。他的公司 「特朗普集团」 从全球各地通过豪华公寓、酒店租赁、开发项目和俱乐部会员资格获利，他还与各种商业机构合作，将自己的名字印在各种商品上以收取授权费用。人们能相信他会将公共利益置于个人利益之上吗？他会如何向美国人保证，流向他企业的资金不会变成变相的贿赂？

当被问及是否会像历任总统一样公开纳税申报单时，他直言拒绝，并将总统职位不受利益冲突法规约束的漏洞称为 「无利益冲突条款」，仿佛这是一项专属福利。他还透露，过渡期间曾考虑阿联酋房地产大亨侯赛因・萨基瓦尼的 20 亿美元迪拜生意提议，但最终以 「不想占便宜」 为由放弃，转而让长子小唐纳德和次子埃里克代管自己的企业。他的税务律师谢里・狄龙则表示，特朗普不会 「毁掉自己建立的公司」，并承诺家族绝不会 「滥用总统职权」。

然而，这些承诺在特朗普的政治生涯中逐渐崩塌。2021 年国会山骚乱后，狄龙所在律所终止了代理；到了第二任期，特朗普家族彻底打破 「不进行新海外交易」 的承诺，仅在波斯湾就通过五笔重大交易获利。小唐纳德直言，第一任期的克制并未阻止外界的批评，「没必要再自我束缚」。如今，流向特朗普及其家族的资金规模惊人：沙特王储控制基金的 20 亿美元投资、卡塔尔埃米尔赠送的豪华飞机、加密货币业务利润、专属俱乐部会员费…… 道德改革倡导者弗雷德・韦特海默评价：「在利用公职谋私方面，特朗普前无古人。」

尽管《福布斯》《纽约时报》对特朗普净资产的估算分别超过 50 亿和 100 亿美元，但其中包含大量账面利润和与总统身份无关的资产。政府伦理律师诺姆・艾森坦言：「我们不知道全部金额。」 公共公民组织联合主席罗伯特・魏斯曼则表示：「我们永远无法真正知晓。」

的确，评估特朗普的总统身份带来了多少价值，是一项艰巨的任务。但在本文中，我想公平、客观地量化特朗普家族从两届总统任期中获得的利润。海湖庄园，这个营利性俱乐部，如今已成为「让美国再次伟大」运动的圣地和周末白宫，显然是一个切入点。

2016 年竞选期间，特朗普曾称总统竞选对其酒店和度假村业务 「影响不大」，唯独海湖庄园是例外。这座 1985 年以 1000 万美元收购的棕榈滩庄园，因竞选迎来 「史上最好的一年」。与其他总统用接触机会换取竞选捐款不同，特朗普直接出售与他及其圈子无限接触的机会。