撰文：Ava Benny-Morrison、Sridhar Natarajan，彭博社

编译：Luffy，Foresight News

他的职业履历堪称传奇：顶级律所合伙人、华盛顿监管者、华尔街资本掮客。

正是这位 Jay Clayton，在 Leon Black 与 Jeffrey Epstein 的纠葛引发阿波罗全球管理公司高层地震时临危受命。这位资深律师成功平息内斗、重建信任，将这家万亿美元资产管理巨头重新拉回正轨。

如今，他将在纽约另一个权力枢纽重演这一切。

Clayton 即将出任美国法律界最炙手可热的职位之一——纽约南区最高检察官，成为华尔街的 「实际警长」。随着总统特朗普誓言利用司法部打击眼中的敌人，58 岁的 Clayton 正准备接管这个一直坚决维护自身独立性的机构。

「我们当时面临声誉危机，Jay 却冒着个人风险加入，他拥有一股令人难以置信的稳定力量。」 阿波罗首席执行官 Marc Rowan 在接受采访时表示。Rowan 预测 Clayton 能再次胜任新的职位，「无论你是共和党人、民主党人还是无党派人士，都会喜欢 Jay Clayton。」

Clayton 曾在特朗普第一任期内领导美国证券交易委员会（SEC），后成为阿波罗董事长。来源：Getty Images

在与盟友、熟人和潜在新成员的私下交流中，Clayton 向纽约南区检察官办公室（SDNY）传达的信息是保持航向：他能维持办公室的完整，并通过契合特朗普的政策优先事项来应对华盛顿的压力。

「他的亲美立场与总统的期望一致。」 Rowan 说，几个月前他还在政府官员的候选名单上。

然而，特朗普对这个被称为 「主权辖区」 的办公室的非常规干预，让 Clayton 的任务变得复杂。特朗普的高级官员施压要求该办公室撤销对纽约市长 Eric Adams 的指控，这一要求导致一系列检察官离职，加剧了人们对该办公室将沦为白宫政治工具和打击特朗普敌人武器的担忧。

这场博弈风险巨大。从 1980 年代的垃圾债券之王 Michael Milken 到加密货币神童 Sam Bankman-Fried，甚至神秘的亿万富翁 Bill Hwang，他们所有人都被 Clayton 将继承的办公室追捕。特朗普后来赦免了 Milken。

本文基于与 30 多名不愿透露姓名人士的对话，他们描述了与 Clayton 及其他纽约南区检察官的交流。Clayton 拒绝置评。

他的首要挑战是让该办公室摆脱特朗普的干预。就在几周前，该办公室拒绝按照总统的意愿处理 Adams 案，促使司法部领导人翻出消息记录，试图将备受尊敬的检察官描绘成政治投机者。